1 00:00:30,320 --> 00:00:35,320 ♪～ 2 00:01:53,270 --> 00:01:58,280 ～♪ 3 00:02:10,960 --> 00:02:12,750 (Anónimo) Ikoma Justo ahora... 4 00:02:12,880 --> 00:02:13,710 Ah... 5 00:02:14,800 --> 00:02:16,130 ¿Qué estás haciendo? 6 00:02:16,590 --> 00:02:19,260 (Ikoma) Voy a investigar. Vete ahora 7 00:02:19,380 --> 00:02:20,680 (Anónimo) ¿A dónde irás? 8 00:02:21,340 --> 00:02:22,970 Este es el agujero por donde sale la tapa. 9 00:02:23,640 --> 00:02:26,100 no importa lo que diga Parece una estupidez decirlo. 10 00:02:26,810 --> 00:02:30,020 Descúbrelo por ti mismo ahora mostrar evidencia irrefutable 11 00:02:30,560 --> 00:02:32,400 ¡No! nunca te dejaré ir 12 00:02:33,820 --> 00:02:34,650 ¿Qué? 13 00:02:35,150 --> 00:02:36,190 Ah... 14 00:02:36,940 --> 00:02:39,030 ¿Qué puedes hacer solo? 15 00:02:39,240 --> 00:02:42,070 rodeado de cabañas Te morderán y morirás. 16 00:02:42,370 --> 00:02:43,200 Ja... 17 00:02:43,370 --> 00:02:45,540 (Anónimo) Porque eres un idiota. por favor guarda silencio 18 00:02:47,750 --> 00:02:48,710 Eres el único... 19 00:02:48,830 --> 00:02:50,870 ¿No crees en mí también? 20 00:02:51,330 --> 00:02:52,210 Eh... 21 00:02:54,540 --> 00:02:58,720 A ti también te gustan Ayame-san y los demás. ¿Estarás del lado de las fuerzas aliadas? 22 00:02:59,550 --> 00:03:02,720 Por cierto, incluso cuando llegaron los cazadores Estás por ahí. 23 00:03:02,840 --> 00:03:06,260 Basta, en aquel entonces Para todos en el Castillo Kotetsu 24 00:03:06,390 --> 00:03:09,100 Quiero que te conviertas en el enemigo de mi hermano. Porque no había... 25 00:03:09,810 --> 00:03:11,440 ¿Por qué dices eso ahora? 26 00:03:12,480 --> 00:03:16,900 Incluso si nadie me cree Es cierto que se acerca una enorme amenaza. 27 00:03:17,070 --> 00:03:19,820 Es demasiado tarde después de que todos hayan sido asesinados. lo descubriré 28 00:03:19,940 --> 00:03:22,910 Por eso ¿Está bien que mueras solo? 29 00:03:23,030 --> 00:03:26,330 ¿Qué pasa con mi vida? ¡No importa cuando desaparezca! 30 00:03:26,450 --> 00:03:27,370 Ah... 31 00:03:27,740 --> 00:03:29,580 (Ikoma) Ah, arg… 32 00:03:29,700 --> 00:03:31,500 Ah... (Anónimo) Ja 33 00:03:31,790 --> 00:03:35,460 (Ikoma) Ah... (Anónimo) ¡Ikoma Ikoma! 34 00:03:35,590 --> 00:03:37,960 (gruñendo) 35 00:03:38,500 --> 00:03:39,920 Ja... ¡Uf! 36 00:03:40,050 --> 00:03:41,220 (Ikoma gruñe) 37 00:03:41,340 --> 00:03:42,340 (La gente grita) 38 00:03:42,760 --> 00:03:43,590 (Kuroji) ¿Eh? 39 00:03:43,970 --> 00:03:46,430 ¿qué pasó? ikoma 40 00:03:46,550 --> 00:03:48,720 (gruñendo) 41 00:03:49,140 --> 00:03:50,680 (Makumo) Lo odié. (Genrohei) ¡No te muevas! 42 00:03:50,810 --> 00:03:52,440 (gruñendo) 43 00:03:52,600 --> 00:03:53,980 ¡Basta! 44 00:03:54,520 --> 00:03:55,610 Uf... 45 00:03:56,150 --> 00:03:57,150 ¡Ah! 46 00:03:58,020 --> 00:04:01,280 (Ikoma gruñe) (Anónimo) Kuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu… 47 00:04:01,690 --> 00:04:02,650 Maldita sea... 48 00:04:06,950 --> 00:04:11,960 (llorando) 49 00:04:16,040 --> 00:04:18,250 (Anónimo) Está bien, muérdelo. 50 00:04:20,260 --> 00:04:22,970 ya conmigo No vas a volver a ser humano, ¿verdad? 51 00:04:25,130 --> 00:04:28,100 Olvídate de tu promesa... 52 00:04:29,560 --> 00:04:31,930 Vas a morir solo en alguna parte. 53 00:04:33,890 --> 00:04:35,060 Suficiente... 54 00:04:35,600 --> 00:04:40,610 (llorando) 55 00:04:45,450 --> 00:04:47,160 (Ikoma) Anónimo... (Makumo) Este tipo 56 00:04:47,910 --> 00:04:49,160 ¡Lo atrapé! 57 00:04:49,450 --> 00:04:50,950 (Ikoma) Basta, yo... 58 00:04:51,080 --> 00:04:52,200 (Iris) ¿Estás bien? 59 00:04:52,750 --> 00:04:53,960 (Kurusu) Por favor baja. 60 00:04:54,080 --> 00:04:55,960 ¡Ikoma! ¿Qué vas a? 61 00:04:56,420 --> 00:04:57,540 Kurusu yo... 62 00:04:57,670 --> 00:04:58,840 (Genjibei) Si te interpones en mi camino ¡Yo también te dispararé! 63 00:04:58,960 --> 00:04:59,960 ¡Esperar! 64 00:05:01,340 --> 00:05:03,800 Tengo una propuesta para mí... 65 00:05:06,130 --> 00:05:07,680 ¡Ponme en régimen de aislamiento! 66 00:05:08,340 --> 00:05:09,390 ¿qué? 67 00:05:09,850 --> 00:05:14,890 Si no presenta síntomas después de estar confinado durante 3 días Se debe decidir que no hay peligro. 68 00:05:15,520 --> 00:05:18,650 No huiré ni me esconderé ¡Dame tiempo! 69 00:05:21,940 --> 00:05:23,110 (Genji) Está bien. 70 00:05:26,950 --> 00:05:29,410 Detén a este Kabaneri en la fundición. 71 00:05:29,530 --> 00:05:32,540 Si sientes el más mínimo peligro No me importa dispararte. 72 00:05:32,790 --> 00:05:33,790 ¿Está bien? 73 00:05:35,080 --> 00:05:36,210 no me importa 74 00:05:38,250 --> 00:05:40,080 (Genji) Llévame. (Genjihei) Ja 75 00:05:42,380 --> 00:05:43,500 (Kagami) ¿Estás seguro? 76 00:05:43,880 --> 00:05:46,470 gritar Es mejor que estar deambulando 77 00:05:46,590 --> 00:05:48,010 Si te interpones en mi camino, mátame. 78 00:05:49,050 --> 00:05:51,550 (Ikoma) ¡Basta! no me resistiré 79 00:05:51,680 --> 00:05:52,510 (Iris) Ah... 80 00:05:53,640 --> 00:05:54,470 Anónimo! 81 00:05:55,480 --> 00:05:57,560 Volveré a tiempo para la Operación Narukami. 82 00:05:57,690 --> 00:05:59,350 ¡Estaré esperando hasta entonces! 83 00:05:59,520 --> 00:06:00,350 ¡Entiendo! 84 00:06:02,230 --> 00:06:05,690 Anónimo Anónimo! 85 00:07:15,140 --> 00:07:16,100 (Iris) cara! 86 00:07:16,890 --> 00:07:17,930 ¡Cote! 87 00:07:19,770 --> 00:07:20,600 Ah... 88 00:07:22,270 --> 00:07:23,600 ¿Es poco profundo? 89 00:07:24,020 --> 00:07:26,940 Sí, no estoy seguro. 90 00:07:27,980 --> 00:07:29,190 ¿Qué pasa con Ikoma? 91 00:07:30,240 --> 00:07:31,200 (Iris) Sí 92 00:07:33,280 --> 00:07:36,700 como es el Era obvio que era diferente de lo habitual. 93 00:07:37,540 --> 00:07:41,160 Algo que solo él puede ver Puede que haya habido 94 00:07:42,210 --> 00:07:45,920 mas para mi Pensé que no había nada que pudiera hacer. 95 00:07:49,210 --> 00:07:52,680 Para mí, lo que Ikoma está pensando es no entiendo 96 00:07:53,340 --> 00:07:56,930 Incluso cosas que se parecen a él Todos, no tengo idea. 97 00:07:58,640 --> 00:08:03,020 Pero él es el verdadero enemigo. Había cosas que no podía ver... 98 00:08:03,440 --> 00:08:05,610 solo que ni una sola vez (Iris) Ah... 99 00:08:06,400 --> 00:08:09,070 Ikoma necesita un timonel. estaba seguro 100 00:08:10,400 --> 00:08:12,740 Él puede ver al enemigo. 101 00:08:13,610 --> 00:08:14,860 Entonces eso es- 102 00:08:16,660 --> 00:08:17,780 son nuestros enemigos 103 00:08:19,410 --> 00:08:22,370 Ah...es cierto 104 00:08:22,870 --> 00:08:24,830 Yo también le creo 105 00:08:28,750 --> 00:08:29,840 (Iris) ¡Eh! 106 00:08:32,170 --> 00:08:34,680 (Mujeres) ¿Qué es? Pasaje subterráneo... 107 00:08:34,970 --> 00:08:38,390 (Acero) Sí. Extendiéndose desde la torre del castillo de Unato 108 00:08:38,720 --> 00:08:43,350 Para dejar que los aldeanos escapen de Kabane. Una vez fue construido por orden del Señor Kageyuki. 109 00:08:43,980 --> 00:08:47,360 Kageyuki... ¿Komai Kageyuki-dono? 110 00:08:47,610 --> 00:08:48,980 Es el señor del castillo. 111 00:08:49,110 --> 00:08:50,270 (Hagane) Así es. 112 00:08:50,860 --> 00:08:54,200 Pensando en Sea Gate, él mismo tomó la iniciativa. 113 00:08:54,860 --> 00:08:56,320 el era agradable 114 00:08:57,370 --> 00:09:00,740 (Sukari) Ese pasaje subterráneo y Un túnel para carros de la época minera 115 00:09:00,870 --> 00:09:02,330 Parece que están conectados. 116 00:09:02,750 --> 00:09:06,420 La cabaña en la sexta sección es Lo más probable es que haya venido de aquí. 117 00:09:07,500 --> 00:09:10,340 En otras palabras, todo Fue exactamente como leyó Ikoma. 118 00:09:10,880 --> 00:09:12,760 ¡Por favor déjenos investigar! 119 00:09:13,510 --> 00:09:16,510 Antes de que comenzara la Operación Narukami Es ahora o nunca. 120 00:09:16,630 --> 00:09:17,590 (Yukina) Eh... 121 00:09:18,430 --> 00:09:21,260 (Unmo) Yo te guiaré. (Todos) Ah... 122 00:09:22,010 --> 00:09:25,770 Pero es un camino peligroso. ¿Está seguro? 123 00:09:26,270 --> 00:09:30,940 Mmmm...yo también quiero confirmar algo 124 00:09:31,150 --> 00:09:33,360 Lo siento, pero te pediré que mantengas la pista. 125 00:09:33,480 --> 00:09:34,320 si 126 00:09:35,490 --> 00:09:36,820 lo entiendo 127 00:09:38,320 --> 00:09:42,870 Nos vemos pronto entrar en una gran batalla 128 00:09:43,540 --> 00:09:47,040 definitivamente todos nosotros Crucemos Sea Gate 129 00:09:47,420 --> 00:09:52,210 Luego regresé a la estación de Aragane. arar los campos y plantar plántulas 130 00:09:52,750 --> 00:09:54,260 ya casi esta alli 131 00:09:55,210 --> 00:09:56,920 (Anónimo) Yo también voy. (Sugari y otros) Ah... 132 00:09:57,880 --> 00:09:59,140 (Sugari) Eso es útil, pero... 133 00:09:59,430 --> 00:10:01,300 (Kajika) Mumei-chan, ¿estás bien? 134 00:10:01,800 --> 00:10:04,180 ¿Tengo que esperar a Ikoma-kun? 135 00:10:04,430 --> 00:10:06,390 quiero mover mi cuerpo ahora 136 00:10:07,640 --> 00:10:09,980 No me siento tranquilo si me quedo quieto 137 00:10:10,100 --> 00:10:10,980 (Pescado salado) Hmm... 138 00:10:25,950 --> 00:10:29,120 (Leñador) El pozo de la mina... ¿No está ya bloqueado? 139 00:10:30,710 --> 00:10:32,630 (Mica) ¿Qué hay de allí? 140 00:10:35,050 --> 00:10:35,880 (Nisuke y otros) ¡Ah...! 141 00:10:37,590 --> 00:10:39,130 (Hisuke) ¿Estaba escondido? 142 00:10:39,260 --> 00:10:43,350 (maderero) estúpido ¿Puede Kabane hacer tal cosa? 143 00:10:43,600 --> 00:10:44,430 a…! 144 00:10:45,810 --> 00:10:46,930 Esto es... 145 00:10:48,230 --> 00:10:50,940 (Jinsuke) Es un revestimiento de metal. 146 00:10:51,060 --> 00:10:51,900 (Leñador) Ah... 147 00:10:53,310 --> 00:10:54,270 Mmm... 148 00:10:55,780 --> 00:10:57,360 (silbato de tren) 149 00:10:57,490 --> 00:10:58,320 ah 150 00:11:12,540 --> 00:11:14,500 (Ingeniero Genji) Llega a Narukami en la línea principal de Kaimon 151 00:11:14,630 --> 00:11:17,210 2do Narukami más cercano 2do más cercano 152 00:11:17,670 --> 00:11:18,510 Ja 153 00:11:19,170 --> 00:11:21,800 (Oficial superior Genji) ¡La marcha ha comenzado! solo equipo de combate 154 00:11:21,930 --> 00:11:23,050 ¡Deja la comida atrás! 155 00:11:26,510 --> 00:11:27,810 (Kaimonshu) Eh, ¿ya te vas? 156 00:11:27,930 --> 00:11:29,140 (Kaimonshu) La operación es mañana... 157 00:11:29,270 --> 00:11:31,560 (Genrobe) ¡Date prisa! Kabane no esperará. 158 00:11:32,190 --> 00:11:36,150 tu jibuni Estaba planeando comerlo al final. 159 00:11:36,360 --> 00:11:39,360 (Sasara) Volverás. Puedes comerlo en cualquier momento. 160 00:11:40,990 --> 00:11:44,820 (Genro) Después de pasar Irakazuido Comienza el bombardeo en el tercer sector. 161 00:11:44,950 --> 00:11:46,620 buena suerte a todos 162 00:11:46,740 --> 00:11:47,830 (Todos) ¡Ja! 163 00:11:50,540 --> 00:11:51,910 (Iris) ¿Qué quieres decir? 164 00:11:52,790 --> 00:11:54,670 La fecha prevista para la Operación Narukami es... 165 00:11:54,790 --> 00:11:59,050 (Genji) Gracias por el cálido invierno. Pude mover a Narukami sin quitar la nieve. 166 00:11:59,170 --> 00:12:01,220 (Iris) Pero... (Genji) La Fortaleza de Hierro está según lo planeado. 167 00:12:01,340 --> 00:12:04,140 Cooperar con el mantenimiento de vías en primera línea. 168 00:12:04,720 --> 00:12:06,050 ¡Señor Genji! 169 00:12:06,970 --> 00:12:10,180 (Kibito) Los que aún no han regresado. ¿Quieres esperar? 170 00:12:10,390 --> 00:12:13,690 Llevar a la gente ante el Kabane no puedo dejarte ir 171 00:12:13,810 --> 00:12:14,940 Prepárate rápidamente 172 00:12:15,060 --> 00:12:16,310 ¿Qué harás con Ikoma? 173 00:12:16,770 --> 00:12:17,730 Mmm... 174 00:12:18,440 --> 00:12:21,900 Preguntemos a los nidos Por favor envía un mensaje 175 00:12:29,660 --> 00:12:32,410 (Akoji) Aunque las cáscaras de las patatas no estén secas, seguiré adelante. 176 00:12:33,580 --> 00:12:34,870 Anónimo... 177 00:12:38,710 --> 00:12:40,340 ¿Vas a iniciar la Operación Bokka? 178 00:12:40,960 --> 00:12:42,300 (Leñador) ¿Qué quieres decir? 179 00:12:42,420 --> 00:12:43,170 (sonido del carro de vapor corriendo) (Todos) Ah... 180 00:12:46,720 --> 00:12:49,220 (almizcle) ¿Qué estás haciendo? Nos vamos. 181 00:12:49,350 --> 00:12:52,810 De ninguna manera, con Kabane ¿No vas a ir a buscar algún consejo? 182 00:12:52,930 --> 00:12:54,310 Hermosa oye! 183 00:12:54,440 --> 00:12:55,640 (Leñador) ¿¡Qué!? 184 00:12:55,770 --> 00:12:56,690 (Sonido de puerta chirriando) 185 00:12:56,810 --> 00:12:57,690 (Leñador/Jinsuke) ¿Qué...? 186 00:12:57,980 --> 00:12:59,320 ¡Ah... vete! 187 00:12:59,690 --> 00:13:00,650 (Jinsuke, leñador) ¡Guau! 188 00:13:01,730 --> 00:13:03,690 Uf... ¡¿Kabane?! 189 00:13:06,410 --> 00:13:09,830 (Grito de batalla de Kabane) 190 00:13:10,080 --> 00:13:10,910 (Musk) ¡Hola! 191 00:13:11,040 --> 00:13:12,120 (Genrohei) ¡Ah! 192 00:13:12,240 --> 00:13:13,200 (Genjihei) ¡Argh! 193 00:13:15,960 --> 00:13:17,250 ¡Estos chicos! 194 00:13:17,920 --> 00:13:19,750 (Kabane gruñe) 195 00:13:20,340 --> 00:13:21,420 ¿¡Qué!? 196 00:13:24,590 --> 00:13:26,510 (Genrohei) ¡Guau! ¡Guau! 197 00:13:30,550 --> 00:13:32,390 ¡Ki...Kichii! 198 00:13:32,560 --> 00:13:34,020 (Sukari) (Mica) Eh... 199 00:13:34,140 --> 00:13:35,890 (Sukari) ¡Anónimo! ven rapido 200 00:13:38,020 --> 00:13:40,440 hay un timonel Ikoma dijo eso, ¿verdad? 201 00:13:40,560 --> 00:13:42,480 Entonces le daré a ese. 202 00:13:44,240 --> 00:13:45,990 Ja, ja, ja... 203 00:13:46,450 --> 00:13:47,280 Anónimo! 204 00:14:14,560 --> 00:14:15,520 (sonido Suzunari) 205 00:14:15,640 --> 00:14:19,140 (Kaimonshu) Oh Dios mío ¡Aquí también hay un kabane! 206 00:14:19,810 --> 00:14:22,730 (sonido Suzunari) 207 00:14:23,360 --> 00:14:26,240 (Ikoma) Suzunari... ¿Ha aparecido un Kabane? 208 00:14:27,240 --> 00:14:31,740 La operación ha comenzado ¿Qué diablos está pasando? 209 00:14:35,910 --> 00:14:38,290 (Kabane gruñe) 210 00:14:46,090 --> 00:14:46,960 (Kabane gruñe) (Anónimo) Ah 211 00:14:47,090 --> 00:14:48,840 Uf... 212 00:14:51,970 --> 00:14:53,930 (sonido de explosión) 213 00:14:57,850 --> 00:14:58,730 Uf... 214 00:14:59,850 --> 00:15:00,690 ah 215 00:15:01,980 --> 00:15:02,810 ¡Eh! 216 00:15:07,400 --> 00:15:08,570 ¡Ah! 217 00:15:11,780 --> 00:15:14,870 Incluso una trampa como esta... ¿hmm? 218 00:15:15,280 --> 00:15:18,080 (Kabane gruñe) (Kaimonshu) Ka... la voz de Kabane 219 00:15:18,290 --> 00:15:20,580 (Soldado Mogari) ¿Qué estás haciendo? ¡Apresúrate! 220 00:15:24,080 --> 00:15:26,630 (Hattori) Ayame-sama entré a la segunda sección 221 00:15:27,550 --> 00:15:29,420 Defenderé aquí por un tiempo. 222 00:15:29,800 --> 00:15:32,220 La pendiente es de 30/1000 de subida. 223 00:15:32,680 --> 00:15:34,600 Utilice freno de succión 224 00:15:34,760 --> 00:15:35,970 por favor 225 00:15:36,600 --> 00:15:37,430 (Yuna) ¡Eh! 226 00:15:40,480 --> 00:15:42,390 (Artillería) Campo de tiro del Castillo Sea Gate 227 00:15:42,520 --> 00:15:43,730 (Kagami) Suelta el dispositivo de seguridad. 228 00:15:44,480 --> 00:15:47,190 Preparándose para el bombardeo, girando 110 grados. 229 00:15:55,160 --> 00:15:57,660 (Ikoma) ¡Oye! sácame de aquí 230 00:15:58,830 --> 00:16:00,290 ¿No puedes oírme? 231 00:16:00,410 --> 00:16:03,710 (Makumo) Eh... ¿Es así? 232 00:16:04,540 --> 00:16:05,830 (Genjihei) ¡Cállate! 233 00:16:05,960 --> 00:16:06,960 (Ikoma) Ja... 234 00:16:07,800 --> 00:16:11,920 También la mujer Kabaneri que entró al pozo de la mina. Me comuniqué con el enemigo. 235 00:16:12,300 --> 00:16:14,930 ¿Quieres decir anónimo? ¿¡En el pozo de la mina!? 236 00:16:15,050 --> 00:16:15,890 Arg... 237 00:16:16,760 --> 00:16:18,680 ¡No hables lenguaje humano! 238 00:16:18,850 --> 00:16:21,600 Supongo que ustedes llamaron al Kabane. 239 00:16:21,890 --> 00:16:22,730 ah 240 00:16:24,060 --> 00:16:25,270 Ah... 241 00:16:25,520 --> 00:16:29,690 lo he dicho muchas veces El peligro se acerca 242 00:16:30,320 --> 00:16:34,030 pero ustedes chicos Comienza la pelea... 243 00:16:35,570 --> 00:16:38,660 ¡Misumisu Anónimo está en peligro...! 244 00:16:39,450 --> 00:16:40,240 ¡Oh, no! 245 00:16:40,490 --> 00:16:42,040 Uf... ¡este tipo! 246 00:16:43,500 --> 00:16:48,130 Uf... ¡Guau! 247 00:16:50,000 --> 00:16:50,920 (Genjihei/Makumo) ¡Guau! 248 00:16:51,050 --> 00:16:52,260 (Makumo) Ah, ah... 249 00:16:52,590 --> 00:16:54,130 Ah eh... 250 00:16:58,510 --> 00:16:59,600 (gruñendo) 251 00:16:59,720 --> 00:17:01,470 ¡Oye, guau! 252 00:17:02,060 --> 00:17:02,890 Ah... 253 00:17:03,730 --> 00:17:05,560 Ah... eh... 254 00:17:09,520 --> 00:17:12,610 GuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaA 255 00:17:14,860 --> 00:17:15,990 Ja... 256 00:17:23,750 --> 00:17:24,580 (Kagami) ¡Lanzamiento! 257 00:17:31,590 --> 00:17:37,010 (Kabane gruñe) 258 00:17:43,770 --> 00:17:45,600 (Kagami) La dureza del recubrimiento es mayor de lo esperado. 259 00:17:45,730 --> 00:17:47,600 (Genji) Ajusta la puntería y dispara de nuevo. 260 00:17:48,350 --> 00:17:49,350 ¡Listo para cargar! 261 00:17:57,320 --> 00:17:58,610 (Grito de Kabane) 262 00:18:02,580 --> 00:18:03,830 Todavía hay un Kabane en la parte de atrás. 263 00:18:03,950 --> 00:18:05,330 ¡Ikoma! Ah... 264 00:18:10,420 --> 00:18:11,420 ¡Ah! 265 00:18:11,920 --> 00:18:13,380 Uf ah... 266 00:18:13,920 --> 00:18:15,880 Ah... uf... 267 00:18:19,550 --> 00:18:21,890 raro yo 268 00:18:22,600 --> 00:18:24,180 Incluso sin Ikoma... 269 00:18:24,310 --> 00:18:27,600 Voy a descubrir el secreto aquí yo solo. Decidí 270 00:18:31,520 --> 00:18:34,230 tengo miedo 271 00:18:35,110 --> 00:18:36,780 estoy solo 272 00:18:43,330 --> 00:18:45,120 quiero ver a ikoma 273 00:18:45,910 --> 00:18:48,120 (ruido) 274 00:18:48,250 --> 00:18:49,080 Ah... 275 00:18:49,210 --> 00:18:51,580 (gruñendo) 276 00:18:51,710 --> 00:18:53,000 Ah... 277 00:18:55,130 --> 00:18:55,960 Ja 278 00:18:56,090 --> 00:19:01,930 (gruñido azul cobre) 279 00:19:03,800 --> 00:19:05,640 (Genrohei) Jajaja... Uf 280 00:19:06,100 --> 00:19:08,520 ¡Es Kabane, incluso hasta este lugar! 281 00:19:08,930 --> 00:19:11,400 Uf... ¡Ah! 282 00:19:14,150 --> 00:19:15,770 Ja... (Genrohei) Jajaja... 283 00:19:18,740 --> 00:19:20,280 (Genrohei) Listo para el bombardeo 284 00:19:20,530 --> 00:19:21,950 (Genjihei) 5 segundos antes del lanzamiento 285 00:19:32,790 --> 00:19:34,540 (Genjibei) Eh... ¿qué? 286 00:19:34,960 --> 00:19:35,960 (Genrohei) ¿Sangre? 287 00:19:36,750 --> 00:19:38,050 (Kabane gruñe) (Soldados Genji) Ah. 288 00:19:38,420 --> 00:19:43,430 (Grito de batalla de Kabane) 289 00:19:48,720 --> 00:19:50,310 ¿¡Esto... es esto!? 290 00:19:50,480 --> 00:19:51,480 ¿¡Qué pasó!? 291 00:19:58,030 --> 00:19:59,820 (Genji) Eh... (Artillería) ¿Qué harás? 292 00:20:00,070 --> 00:20:01,360 ¡Lanzamiento! 293 00:20:07,700 --> 00:20:09,410 (Todos) ¡Guau! 294 00:20:11,330 --> 00:20:12,160 Mmm... 295 00:20:14,710 --> 00:20:15,630 Ah... 296 00:20:16,040 --> 00:20:18,920 ¡Ah! Ahh... 297 00:20:19,340 --> 00:20:20,170 ¡Ja! 298 00:20:27,350 --> 00:20:29,140 (Hattori) ¡Ayame-sama Narukami! 299 00:20:29,260 --> 00:20:30,310 ¿Es silencio? 300 00:20:30,430 --> 00:20:33,440 (Hattori) Además, Hayajiro del ejército Genji. Rodeado de Kabane... 301 00:20:33,560 --> 00:20:34,390 ¡Eso es todo! 302 00:20:34,690 --> 00:20:36,860 (Genrohei) ¡Uf, maldita sea! 303 00:20:37,150 --> 00:20:38,520 ¡Ah~! 304 00:20:39,820 --> 00:20:42,400 (Genji) Qué estúpido Kabane... 305 00:20:42,570 --> 00:20:43,570 Uf... 306 00:20:43,700 --> 00:20:45,320 ¡No es una broma! 307 00:20:54,580 --> 00:20:56,170 Movilizar tanto 308 00:20:56,290 --> 00:20:59,500 no pude conquistarlo ¿Se hará? ¿sí? 309 00:21:00,050 --> 00:21:01,340 ¡Guau! 310 00:21:05,260 --> 00:21:09,430 (Genji) ¡Mierda, qué estás haciendo! ¡No te metas en mi camino! 311 00:21:09,550 --> 00:21:11,180 ¡Puaj! 312 00:21:23,900 --> 00:21:27,820 (fuerte) 313 00:21:28,740 --> 00:21:29,830 (Sasara) Tú... 314 00:21:31,740 --> 00:21:34,710 (Ikoma) Uh, ja, ja... 315 00:21:47,220 --> 00:21:50,510 Decidí convertirte de nuevo en humano. 316 00:21:52,140 --> 00:21:53,390 Ah... 317 00:21:56,350 --> 00:21:58,440 Justo como tu madre deseaba 318 00:21:59,600 --> 00:22:01,320 comer mucho arroz 319 00:22:07,320 --> 00:22:08,530 Eh... 320 00:22:11,780 --> 00:22:12,620 Grrr... 321 00:22:13,200 --> 00:22:18,210 (gemidos) 322 00:22:18,370 --> 00:22:19,580 ¡Ah~! 323 00:22:21,840 --> 00:22:25,300 (Anónimo) Ja, ja, ja, ja... 324 00:22:31,220 --> 00:22:33,560 ¡Ah! Kuha... 325 00:22:34,140 --> 00:22:35,180 ¡Eh! 326 00:22:42,310 --> 00:22:44,360 Ja, ja, ja, ja... 327 00:22:46,650 --> 00:22:47,490 ¡Ah! 328 00:22:48,070 --> 00:22:50,450 Kuu Kuu... 329 00:22:55,740 --> 00:22:57,450 ¡Ah! grrrr 330 00:22:57,620 --> 00:23:01,880 Guhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 331 00:23:08,010 --> 00:23:14,010 Ja, ja, ja, ja, ja... 332 00:23:15,140 --> 00:23:16,640 (la tierra retumba) 333 00:23:17,600 --> 00:23:18,430 Ah... 334 00:23:20,940 --> 00:23:22,270 Ah... 335 00:23:23,440 --> 00:23:24,560 Mmm... 336 00:23:25,440 --> 00:23:28,030 Uf, eh... 337 00:23:29,320 --> 00:23:30,950 Ja... 338 00:23:32,200 --> 00:23:33,660 ¡Ikoma! 339 00:23:36,580 --> 00:23:38,830 (Ikoma) ¡Guau! 340 00:23:40,370 --> 00:23:43,330 ¡Guau! 341 00:23:43,460 --> 00:23:44,710 (Anónimo) Uh... ¡Ah! 342 00:23:47,250 --> 00:23:49,420 (Ikoma) ¡Humph! 343 00:23:51,010 --> 00:23:56,260 (grito azul cobre) 344 00:24:02,140 --> 00:24:05,060 (Ikoma) Jajaja... 345 00:24:05,190 --> 00:24:07,270 Arg... 346 00:24:09,610 --> 00:24:14,610 ♪～ 347 00:25:34,440 --> 00:25:39,450 ～♪